No 23 (2013)

Peatoimetaja | Päätoimittaja | Editor-in-Chief: Annekatrin Kaivapalu (Tallinn)
Toimetajad | Toimittajat | Editors: Pirkko Muikku-Werner (Joensuu), Johanna Laakso (Vienna), Katre Õim (Tallinn), Maria-Maren Sepper (Tallinn)

Tallinn: Eesti Rakenduslingvistika Ühing, 2013

DOI: https://doi.org/10.5128/LV23
DIGAR: https://dea.digar.ee/publication/JVlahivordlusi

Table of Contents

Eessõna | Esipuhe | Editorial

Korpus ja keelekontakt: vaatenurki eesti ja soome keelele ning nende õppimisele
Pirkko Muikku-Werner, Johanna Laakso, Katre Õim, Annekatrin Kaivapalu
PDF
3–4
Korpus ja kielikontakti: näkökulmia suomeen, viroon ja niiden oppimiseen
Pirkko Muikku-Werner, Johanna Laakso, Katre Õim, Annekatrin Kaivapalu
PDF
5–6
Corpus and language contact: Approaches to Finnish, Estonian, and learning them
Pirkko Muikku-Werner, Johanna Laakso, Katre Õim, Annekatrin Kaivapalu
PDF
7–8

Artiklid | Artikkelit | Articles

Kahe keelekasutusvariandi võrdlus: morfoloogilised klassid ja klastrid
Pille Eslon
PDF
13–38
Viron kieli Sofi Oksasen romaanissa Kun kyyhkyset katosivat
Maria Frick
PDF
39–59
Kielten samankaltaisuus monikielisen suomalais-virolaisen vuorovaikutuksen resurssina
Hanna-Ilona Härmävaara
PDF
60–88
Korpuspohjaista oppijansanakirjaa tekemässä: esimerkkinä ConLexis
Jarmo Harri Jantunen, Marjo Kumpulainen, Tanja Tammimies, Teemu Tokola
PDF
89–120
Tekstisisesed seosed eesti keele kui teise keele lugemistestis: mõõtmisvahendi valiidsus
Tiina Kikerpill, Ülle Türk
PDF
121–147
Viron kieli toisena kielenä -opetuksesta Tarton yliopistossa 1820-luvun lopulla
Heli Laanekask
PDF
148–162
Tuen muodot ja oppimisen mahdollisuudet suomen kielen verkkokurssilla
Tuija Lehtonen
PDF
163–186
Leksikaalinen kompetenssi osana kielitaitoa
Virpi Masonen
PDF
187–209
Vironkielisen tekstin ymmärtäminen suomen kielen pohjalta
Pirkko Muikku-Werner
PDF
210–237
Paikallissijaisten saneiden funktiot ruotsinkielisten alkeistason suomenoppijoiden teksteissä
Tuija Määttä
PDF
238–264
Keskialasaksalaiset tekijännimet vanhassa kirjasuomessa ja vanhassa kirjavirossa
Kirsi-Maria Nummila
PDF
265–284
Inkerinsuomen paradigmaattisen kompleksisuuden säilyminen kielikontaktissa ja attritiossa
Helka Riionheimo
PDF
285–314
Oppijansuomen kolligaatit ketjuuntuvissa verbirakenteissa
Tanja Seppälä
PDF
315–340
Lähdekielen vaikutus ja kielitaitotasot: paikallissijojen kehitys oppijansuomessa
Keaty Siivelt, Sanna Mustonen
PDF
341–370
Sisäkorvaistutetta käyttävien lasten viittomakielen ja puhutun kielen omaksuminen
Ritva Takkinen
PDF
371–402
Minä sairaanhoitajana: tulevaisuuden minuudet motivaatiota muokkaamassa
Aija Virtanen
PDF
403–427
Uudne metafoorne keelend: kas laen või diakroonilise arengu tulemus?
Katre Õim, Asta Õim, Pirkko Muikku-Werner
PDF
428–458