No 22 (2012)

Peatoimetaja | Päätoimittaja | Editor-in-Chief: Annekatrin Kaivapalu (Tallinn)
Toimetajad | Toimittajat | Editors: Pirkko Muikku-Werner (Joensuu), Jarmo Harri Jantunen (Oulu), Maria-Maren Sepper (Tallinn)

Tallinn: Eesti Rakenduslingvistika Ühing, 2012

DOI: https://doi.org/10.5128/LV22
DIGAR: https://dea.digar.ee/publication/JVlahivordlusi

Table of Contents

Eessõna | Esipuhe | Editorial

Võrdlusi – kontrastiivse keeleuurimise tuttavad ja uued rajad
Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen, Annekatrin Kaivapalu
PDF
3–4
Vertailuja – kontrastiivisen tutkimuksen tutut ja uudet polut
Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen, Annekatrin Kaivapalu
PDF
5–7
Comparisons – old and new paths of contrastive linguistics
Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen, Annekatrin Kaivapalu
PDF
8–10

Artiklid | Artikkelit | Articles

Objekti ja tegevuse leksikaalne markeeritus eesti õppijakeeles
Pille Eslon
PDF
15–42
Displaying knowledge in journalistic texts: A contrastive analysis of an evidential particle in Estonian and Finnish
Minna Jaakola
PDF
43–70
Morfologinen priming ja fraseologia vieraan kielen oppimisessa: korpustutkimus oppijansuomesta
Jarmo Harri Jantunen, Sisko Brunni
PDF
71–100
Terminologia työvälineenä – aikamuotojärjestelmästä ja sen opetuskäytänteiden ergonomiasta S2-opetuksessa
Maria Kok
PDF
101–130
Värvingupartiklite kujunemisloost: saksakeelsete partiklite doch, wohl ning ja eestikeelsed vasted
Janika Kärk
PDF
131–156
Lumesadu – ‘tarina’ vai ‘lumikasa’ vai ei kumpikaan? Suomalaiset lukiolaiset viron sanoja tunnistamassa
Pirkko Muikku-Werner, Maria Heinonen
PDF
157–187
Oppikirjan sanaston vaikutuksesta ruotsinkielisten alkeistason suomenoppijoiden kirjallisiin tuotoksiin
Tuija Määttä
PDF
188–218
Tee on kitsas – onko ‘tee kitkerää’ vai oletteko ‘te saita’? Suomalaiset opiskelijat viroa ymmärtämässä
Ilona Paajanen, Pirkko Muikku-Werner
PDF
219–258
Tähendusläbirääkimised ja vestlust toetavad strateegiad algajate eesti keele õppijate ja emakeele- kõnelejate interaktsioonis
Raili Pool
PDF
259–286
Suomen mennä ja lähteä vertailussa: lähtökohtana vironkielinen suomenoppija
Kristi Pällin, Annekatrin Kaivapalu
PDF
287–323
Suomen ja viron johdostyyppien suhteista
Hannu Remes
PDF
324–336
Eesti kõrvallause kõneviiside vastetest ungari keeles
Tiina Rüütmaa
PDF
337–368
Suomen kielen U-verbit taitotason indikaattorina
Kirsti Siitonen, Maisa Martin
PDF
369–406
The impact of Finno-Ugric languages in second language research: Looking back and setting goals
Minna Suni
PDF
407–438