In memoriam Kirsti Siitonen
Peatoimetaja | Päätoimittaja | Editor-in-Chief: Annekatrin Kaivapalu (Joensuu)
Toimetajad | Toimittajat | Editors: Hanna-Ilona Härmävaara (Washington),
Johanna Laakso (Vienna), Maria-Maren Linkgreim (Tallinn), Raili Pool (Tartu)
Tallinn: Eesti Rakenduslingvistika Ühing, 2020
272 lehekülge, 9 artiklit
DOI: https://doi.org/10.5128/LV30
DIGAR: https://dea.digar.ee/publication/JVlahivordlusi
Table of Contents
In memoriam
|
Muistamme ja kaipaamme monipuolista ja valoisaa Kirsti Siitosta
Maisa Martin, Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso
|
4–7
|
|
Meenutame ja igatseme mitmekülgset ja helget Kirsti Siitost
Maisa Martin, Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso
|
8–10
|
|
Remembering and longing for our bright and resourceful friend Kirsti Siitonen
Maisa Martin, Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso
|
11–14
|
|
Suomalaiset ystävät muistelevat Mati Hintiä
Heikki Paunonen, Hannu Remes
|
15–25
|
Eessõna | Esipuhe | Editorial
|
Kolmekümnes juubelinumber. Mälestusi Lähivõrdluste teekonnalt, mõtteid keele õppimisest, õpetamisest
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
|
31–32
|
|
Kolmaskymmenes juhlanumero. Muistoja Lähivertailujen taipaleelta, mietteitä kielen oppimisesta, opettamisesta ja ymmärtämisestä
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
|
33–34
|
|
Celebrating 35 years and 30 volumes of “Close Comparisons”. Memories of our past and of our dear colleagues, reflections on teaching, learning and understanding languages
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
|
35–36
|
Mälestusi | Muistoja | Reminiscences
|
Suomen ja viron kieliopillinen vertailu – joitakin muistoja ja niiden herättämiä ajatuksia
Heikki Paunonen
|
37–44
|
|
Kielisillan rakentamista 1980-luvulla – Lähivertailua ja Lähivertailuja
Hannu Remes
|
45–56
|
Artiklid | Artikkelit | Articles
|
Pille Eslon, Annekatrin Kaivapalu
|
57–88
|
|
Satu Grünthal, Kersti Lepajõe
|
89–123
|
|
Mare Kitsnik, Monika Sooalu
|
124–154
|
|
Pirkko Muikku-Werner, Jarmo Harri Jantunen
|
155–186
|
|
Hannu Remes
|
187–206
|
|
Mikael Varjo, Hanna Jokela
|
207–242
|
|
Isabel Zins
|
243–272
|