Püsilink/permalink http://www.digar.ee/id/nlib-digar:201716 (laadi siit alla artiklikogumiku PDF)
Lähivertailuja 16
Soome-eesti kontrastiivseminar 8.-9.05.2004 Männikul
Toimetajad Helle Metslang ja Siiri Soidro
Tallinna Ülikooli eesti filoloogia osakonna toimetised 7
Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2006. 194 lk
ISBN 9985584333
ISSN 1736-4221
Sisältö. Sisukord. Contents
Ellen Uuspõld
Meenutusi soome-eesti kontrastiivseminaride algusaegadest
9–12
Heinike Heinsoo
Liitsubstantiivid soome ja eesti keeles – enne ja nüüd
13–30
Leena Huima
Caesarin salaatti kananlihalla. Virolaisesta hotellisuomesta ja internetistä korpuksena
31–70
Annekatrin Kaivapalu
Kontrastiivlingvistika ja võõrkeele õppimine
71–99
Kadi-Ann Kraut
Mõningaid eestlaste tüüpvigu soome süntaksis
100–110
Helle Metslang
Imperatiivist ja direktiivsusest ning nende dünaamikast eesti ja soome keeles
111–134
Peep Nemvalts
Euroopa Liidu oskussõnu eesti, rootsi ja soome keeles
135–165
Seppo Suhonen
Mida kirjutas Johannes Aavik Lauri Kettusele?
166–189