Kollektiivisen ja paikka ilmaisevien johdostyyppien suhteista suomessa ja virossa

Abstract

Tarkastelen esityksessäni suomen ja viron kollektiivisten ja paikkaa ilmaisevien johdostyyppien suhteita. Kollektiivijohdokset, ryhmäsanat ilmaisevat joukkoa tai kokonaisuutta, joka koostuu kantasanan tarkoitteista, esimerkiksi aallokko, ohjeisto, pentue ja virossa laevastik, viisik, elanikkond. Niihin voi liittyä myös paikan merkitys, kuten johdoksissa männikkö, saaristo sekä virossa männik ja saarestik. Samoja johdostyyppejä voidaan käyttää myös pelkästään lokaalisessa merkityksessä, mitä osoittavat muun muassa sanat matalikko, kalmisto, alue ja viron madalik, kõrgustik ja maakond. Osa johdostyypeistä ilmaisee pelkästään paikkaa, esimerkiksi suomen ja viron la-johdokset, kuten sairaala, vankila, haigla, magala, sekä suomen (i)mO- ja viron mu-johdokset: leipomo, ohjaamo, elamu, pühamu. Lähinnä suomessa voi lokaaliseen merkitykseen liittyä toisinaan deminutiivisuuden piirre,esimerkiksi tapauksissa lammikko (< lampi), kujanne (< kuja), lahdelma (< lahti) ja niemeke (< niemi).