Kyselytestimenetelmä naurua kuvailevien verbaalisten koloratiivikonstruktioiden merkitysten selvittelyssä
Abstract
Artikkeli pohjautuu kokeelliseen synkroniseen sanastontutkimukseeni “Kyselytestimenetelmä suomen kielen verbaalisen koloratiivikonstruktion muodon, merkityksien ja tehtävien selvittelyssä”. Tässä artikkelissa olen keskittynyt vain verbaalisen koloratiivikonstruktion verbum finitum cum verbo colorativo -tyyppiin konstruktion yleisimpänä ja tyypillisimpänä ilmenemismuotona, sen päätyyppinä.
Kyselytestimenetelmän taustalla on kognitiivinen etnolingvistinen idea kielellisestä maailmankuvasta sekä ajatus siitä, että laaja ja riittävän heterogeeninen äidinkieleltään homogeeninen väestöryhmä tietää niin yksilöllisellä kuin yhteisölliselläkin tasolla, mikä on “oikea” ilmaus tai “oikein” sen äidinkielellä, ja että tätä arkitietämystä on mahdollista hyödyntää muun muassa sanasemantiikassa sanojen merkitysten ja merkityserojen selvittelyssä ja sanasemantiikan opettamisessa.
Halusin omalla tutkimuksellani testata, soveltuuko kyselytestimenetelmä myös verbaalisten koloratiivikonstruktioiden sekä niihin sisältyvien ekspressiivisten verbien merkityksiin liittyvän lisätiedon hankkimiseen. Kyselytestin tulokset osoittivat, että kyselytestimenetelmän avulla on mahdollista saada informanteilta monipuolista ekspressiivisten verbien merkityksiä ja merkitysvivahteita koskevaa lisätietoa. Kyselytestin tuloksia voitaneen jatkossa hyödyntää laajoja verkkosanakirjoja laadittaessa.
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV24.03
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Hamunen, Markus 2007. “Mee sai juosta lirputtaa”: koloratiivirakenne konstruktiona ja kieliopillistumana. Pro gradu -tutkielma. Helsingin yliopisto.
Hamunen, Markus 2012. Koloratiivirakenne, liike ja tapa. – Ilona Herlin, Lari Kotilainen (Toim.). Verbit ja konstruktiot. Suomi 201. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 104–140.
Heikkinen, Vesa, Eero Voutilainen 2009. Koloratiivirakenne Hirventappopaikkaromaanissa. – Vesa Heikkinen (Toim.). Kielen piirteet ja tekstilajit. Vaikuttavia valintoja tekstistä toiseen. Tietolipas 229. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 135–169.
Itkonen, Erkki 1966. Kieli ja sen tutkimus. Helsinki: WSOY.
Jarva, Vesa, Samu Kytölä 2007. The Finnish colorative construction and expressivity. – SKY Journal of Linguistics 20, 235–272.
Jürvetson, Maria-Magdalena (tulossa). Kyselytestimenetelmä suomen kielen verbaalisen koloratiivikonstruktion muodon, merkityksien ja tehtävien selvittelyssä. Väitöskirja. Tallinna: Tallinnan yliopisto.
NS = Nykysuomen sanakirja 1–3. 5. painos. Porvoo: WSOY, 1975–1976; Nykysuomen sanakirja: lyhentämätön kansanpainos 1–6. Porvoo: WSOY, 1992.
Pajunen, Anneli 1988. Verbien leksikaalinen kuvaus. Publications of the Department of General Linguistics 18. Helsinki: Helsinki University.
Rytkönen, Ahti 1937. Koloratiivinen konstruktio. – Virittäjä 41, 95–104.
Sivula, Jaakko 1989. Deskriptiiviset sanat. – Jouko Vesikansa (Toim.). Nykysuomen sanavarat. Helsinki: WSOY, 165–182.
SMS = Suomen murteiden sanakirja 1985–1999. Helsinki: KOTUS.
SS = Suomisanakirja. http://www.suomisanakirja.fi/rähättää/ (22.6.2014).
Tieteen kuvalehti. http://tieku.fi/ihminen/aanekas-kouristus (14.8.2014).
Tieteen termipankki. Kielitiede: kielellinen maailmankuva. http://www.tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:kielellinen_maailmankuva (27.6.2014).
Ullman, Stephen 1972. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. Oxford: Blackwell.
Vanhatalo, Ulla 2002. “Naiset motkottaa aiheesta ja nalkuttaa syyttä”: Kyselytestit verbien semanttisten sisältöjen arvioinnissa. – Virittäjä 106 (3), 330–353.
Vanhatalo, Ulla 2004. Koehenkilöiden taustan merkitys kokeellisessa leksikaalisessa semantiikassa ja sen sovelluksissa. – Sananjalka 46, 81–105.
Vanhatalo, Ulla 2005. Kyselytestit synonymian selvittämisessä. Sanastotietoutta kielenpuhujilta sähköiseen sanakirjaan. Väitöskirja. Helsinki: Yliopistopaino.
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV24.03
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2014 Maria-Magdalena Jürvetson
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN 1736-9290 (print)
ISSN 2228-3854 (online)
DOI https://doi.org/10.5128/LV.1736-9290