Oskar Lutsu Kevade soome kuues. Tähelepanekuid ja (uit)mõtteid Martti Rauhala tõlkest Arno ja kumppanit

Lembit Vaba

Abstract


Käesolevaid ridu on innustanud paberile panema Tampere ülikoolis peetud eesti-soome tõlkekursustel tehtud tähelepanekud ja meeleolud. Tõlkekursustel osalenud soome üliõpilased said ülesande võrrelda Lutsu Kevade mõningaid peatükke Martti Rauhala soomendusega Arno ja kumppanit (1973). Miks selleks teoseks sai valitud Kevade, pole ilmselt vaja pikalt põhjendada. Eesti lugeja hääletab Kevade kõhklematult eesti romaaniparemiku hulka (vt http://postimees.ee/luup/98/18/kult1.htm). 


Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV17.16

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2015 Lembit Vaba

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 1736-9290 (print)
ISSN 2228-3854 (online)
DOI  https://doi.org/10.5128/LV.1736-9290