Multimodaalse suhtlusakti struktuur ja tähenduse kujunemine mitme osalejaga suhtlussituatsioonis
Abstract
Artikkel toob esile, millised on mitme osalejaga multimodaalses suhtlussituatsioonis seosed modaalsuste vahel tähenduste kujundamisel ja vastuvõtmisel. Teoreetiliselt lähtume suhtlusakti struktuuri analüüsist ning keskendume multimodaalsele kommunikatsioonile. Näitame, millisel viisil on mitme osalejaga suhtluses võimalik kasutada osalejate kommunikatiivset potentsiaali, et edastada ja vastu võtta tähendusi ning sooritada konkreetseid suhtlustegevusi. Analüüs toob välja osalejate verbaalsete ja mitteverbaalsete suhtlusmodaalsuste rolli tähenduse konstrueerimisel ja üksteise mõistmisel, kui kujutatakse referenti või osutatakse sellele. Andmed pärinevad Peipsi järve rannakülade elanike suhtlussituatsioonide audio- ja videosalvestuste korpusest, mis on lindistatud loomulikus situatsioonis välitingimustes.
"Structure of multimodal communicative acts and formation of meaning in multiparty communication situations"
The article elaborates on the structure of a multimodal act, and thereby also the underlying cognitive processes. The current paper presents a study on the basis of empirical data concerning utilization of communication modalities on transmission and successful reception of the meaning in a situation with concurrent presence of objects in the communicative space. The analyzed materials originate from corpora of audio- and videotape recordings of native inhabitants from shore villages of the lake Peipus (Research Group on Multimodal Communication, University of Tartu). The method of microanalysis of video recordings as well as theories of multimodal communication were employed in the research. The method and theoretical term base were combined pursuant to the data under analysis. Five people participated in the communication situation and the conversation took place in Russian. The analysis encompasses identification of the conversational topic and description of the physical space, movements and linguistic aspects.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Allwood, Jens 2003. Cooperation and flexibility in multimodal communication. – Monica Rector, Isabella Poggi, Nadine Trigo (Eds.), Gestures. Meaning and Use. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 133–141.
Allwood, Jens; Ahlsén, Elisabeth 2012. Multimodal communication. – Alexander Mehler, Laurent Romary, Dafydd Gibboniga (Eds.), Handbook of Technical Communication. Berlin–Boston–Beijing: De Gruyter Mouton, 435‒460.
Austin, John Langshaw 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
Bonelli, Laura 2015. Disaffiliation and pragmatic strategies of emotive communication in a multiparty online conflict talk. – Francesca D’Errico, Isabella Poggi, Alessandro Vinciarelli, Laura Vincze (Eds.), Conflict and Multimodal Communication: Social Research and Machine Intelligence. Computational Social Sciences. Heidelberg–New York: Springer, 159–182.
Clark, Herbert H. 1996. Using Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Farr, Robert M.; Rommetveit, Ragnar 1995. The communicative act: An epilogue to mutualities in dialogue. – Ivana Marková, Carl F. Graumann, Klaus Foppa (Eds.), Mutualities in Dialogue. Cambridge: Cambridge University Press, 264–274.
Feyereisen, Pierre 2003. Gesture production during a referential communication task. – Monica Rector, Isabella Poggi, Nadine Trigo (Eds.), Gestures. Meaning and Use. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 145–152.
Hedlund, Erik; Börjesson, Marcus; Österberg, Johan 2015. Team learning in a multinational military staff exercise. – Small Group Research, 46 (2), 1–25. https://doi.org/10.1177/1046496414568462
Ingerpuu-Rümmel, Eva 2012. Teadmise esiletulemine võõrkeeletunni multimodaalses suhtluses. [Displaying knowledge in the multimodal communication of a foreign language learning classroom.] – ESUKA / JEFUL, 3, 9‒30.
Jokinen, Kristiina; Tenjes, Silvi; Rummo, Ingrid 2013. Embodied interaction and semiotic categorization: Communicative gestures of a girl with Patau syndrome. – Carita Paradis, Jean Hudson, Ulf Magnusson (Eds.), The Construal of Spatial Meaning: Windows into Conceptual Space. Explorations in Language and Space 7. Oxford: Oxford University Press, 74–97.
Krauss, Robert M.; Fussell, Susan R.; Chen, Yihsiu 1995. Coordination of perspective in dialogue: Intrapersonal and interpersonal processes. – Ivana Marková, Carl F. Graumann, Klaus Foppa (Eds.), Mutualities in Dialogue. Cambridge: Cambridge University Press,124–145.
Leeuwen, Theo van 2005. Introducing Social Semiotics. London–New York: Routledge.
Mihkels, Krista 2012. Keel, keha ja kaardikepp: õpetaja algatatud parandussekventside multimodaalne analüüs. [Language, Body and the Pointer: A Multimodal Analysis of Teacher-Initiated Repair Sequences.] Dissertationes linguisticae universitatis Tartuensis 16. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. http://hdl.handle.net/10062/29189
Mittelberg, Irene 2007. Methodology for multimodality. One way of working with speech and gesture data. – Monica Gonzalez-Marquez, Irene Mittelberg, Seana Coulson, Michael J. Spivey (Eds.), Methods in Cognitive Linguistics. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 225–248.
Monzoni, Chiara M.; Laury, Ritva 2015. Making referents accessible in multi-party interaction. – ESUKA / JEFUL, 6 (2), 43–62. http://dx.doi.org/10.12697/jeful.2015.6.2.02
Riley, Philip 1985. Discourse. Introduction. – Philip Riley (Ed.), Discourse and Learning. Papers in Applied Linguistics and Language Learning from the Centre de Recherches et d’Applications Pédagogiques en Langues. London–New York: Longman, 1–11.
Rummo, Ingrid; Tenjes, Silvi 2011. aja mõistestamine Patau sündroomiga subjekti suhtluses. [Conceptualization of time in the context of Patau syndrome.] – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 7, 231–247. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa7.14
Rääbis, Andriela 2009. Eesti telefonivestluste sissejuhatus: struktuur ja suhtlusfunktsioonid. [Openings in Estonian Telephone Conversations: Structure and Interactional Functions.] Dissertationes linguisticae universitatis Tartuensis 13. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. http://hdl.handle.net/10062/14441
Scheflen, Albert E. 1973. Communicational Structure: Analysis of a Psychotherapy Transaction. Bloomington–London: Indiana University Press.
Schegloff, Emanuel A. 1984. On some gestures’ relation to talk. – J. M. Atkinson, J. Heritages (Eds.), Structures of Social Action: Studies in Conversational Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 266–296.
Schiffrin, Deborah 2007 [1994]. Approaches to Discourse. USA–UK–Australia: Blackwell Publishing.
Streeck, Jürgen 2002. Culture, meaning, and interpersonal communication. – Mark L. Knapp, John A. Daly (Eds.), Handbook of Interpersonal Communication. 3rd ed. Thousand Oaks–London–New Delhi: Sage, 300–335.
Tenjes, Silvi 2003. Gestures and spatial relationships in Estonian. – Monica Rector, Isabella Poggi, Nadine Trigo (Eds.), Gestures. Meaning and Use. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 169–173.
Tenjes, Silvi; Rummo, Ingrid; Praakli, Kristiina 2009. Kommunikatiivse situatsiooni dünaamiline dimensioon. [The dynamic dimension of a communicative situation.] – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 5, 267–285. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa5.18
Tenjes, Silvi; Lõbus, Triin; Kubinyi, Leila; Rummo, Ingrid; Kulakov, Dmitri; Ingerpuu-Rümmel, Eva 2010. Multimodaalne suhtlus keeleõppe ja -kasutuse teenistuses. [Multimodal communication in language learning and language use services.] –ESUKA / JEFUL, 1 (1), 21–40.
Uibu, Krista; Padrik, Marika; Tenjes, Silvi 2016. Klassiõpetajate keele- ja suhtluseeskuju hindamine emakeeletunnis struktureeritud vaatluse teel. [Evaluation of primary school teachers’ exemplar-based linguistic communication based on structured observation.] – Eesti Haridusteaduste Ajakiri, 4 (1), 226–257. http://dx.doi.org/10.12697/issn2346-562X
Watt, William C. 2006. Semiosis. – Keith Brown (Ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed. Amsterdam–London: Elsevier, 193–194.
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa13.12
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2017 Dmitri Kulakov, Silvi Tenjes
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN 1736-2563 (print)
ISSN 2228-0677 (online)
DOI 10.5128/ERYa.1736-2563