Acquisition of compounds in Estonian and Russian: Frequency, productivity, transparency and simplicity effect
Abstract
This article discusses the early phases of acquisition of noun compounds in two typologically different languages – Estonian and Russian. Longitudinal data on three Russian and two Estonian typically-developing monolingual children and their caregivers was analysed and compared in relation to first emergence, the development of different compound types, productivity, frequency, simplicity and transparency of compounds, and also to the impact of morphological wealth in the input on the output.
Although the frequency of compounds is somewhat different in the two languages being observed, the first compounds emerge in the speech of Estonian and Russian children almost at the same age and quite early, at the end of the second year of life.
In both Estonian and Russian, children first acquire productive pat- terns in both languages, Estonian and Russian, respectively. Factors such as simplicity and frequency are intertwined in the acquisition process. Simple structures occur at the same time as frequent ones but it cannot just be assumed that simplicity is a stronger factor influencing the choice of first noun compounds than frequency. Frequency effects are not straightforward: there are differences in the individual usage of compounds by the caregivers, and the frequency of compounds in child-directed speech does not always seem to be reflected in the speech of the children.
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa9.02
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Argus, Reili 2008. Eesti keele muutemorfoloogia omandamine. Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste dissertatsioonid 19. Tallinn: TLÜ Kirjastus.
Argus, Reili 2012. Kausatiivsuse omandamisest eesti keeles. – Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 8, 5–20. http://dx.doi.org/10.5128/ERYa8.01
Berman, Ruth A. 1987. A developmental route: Learning about the form and use of complex nominals in Hebrew. – Linguistics, 25 (6), 1057–1086. http://dx.doi.org/10.1515/ling.1987.25.6.1057
Berman, Ruth; Clark, Eve V. 1989. Learning to use compounds for contrast: data from Hebrew. – First Language, 9, 247–270. http://dx.doi.org/10.1177/014272378900902701
Berman, Ruth 2009. Children’s acquisition of compounds. – Rochell Lieber, Pavol Štekauer (Eds.). The Handbook of Compounds. Oxford: Oxford University Press.
Bittner, Dagmar; Dressler, Wolfgang U.; Kilani-Schoch, Marianne 2003. Introduction. – Dagmar Bittner, Wolfgang U. Dressler, Marianne Kilani-Schoch (Eds.). Development of Verb Inflection in First Language Acquisition: A Cross-Linguistic Perspective. Studies on Language Acquisition 21. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, vii–xxxvii.
Böer, Katja; Kotowski, Sven; Härtl, Holden 2012. Compounds vs. phrases: The cognitive status of morphological products. – Presentation on 15th International Morphology Meeting in Vienna. http://www.wu.ac.at/inst/roman/imm15/abstract-boeer-kotowski-haertl.pdf (13.02.2013).
Clark, Eve V.; Gelman, Susan A.; Lane, Nancy M. 1985. Noun compounds and category structure in young children. – Child Development, 56 (1), 84–94.
Clark, Eve V.; Hecht, Barbara F.; Mulford, Randa C. 1986. Coining complex compounds in English: Affixes and word order in acquisition. – Linguistics, 24 (1), 7–29. http://dx.doi.org/10.1515/ling.1986.24.1.7
Clark, Eve V.; Berman, Ruth A. 1984. Structure and use in acquisition of word-formation. – Language, 60, 542–590.
Dabašinskienė, Ineta 2010. Acquisition of compounds Lithuanian. – Baltic Linguistics, 1, 51–86.
Dressler, Wolfgang U. 1999. What is natural in natural Morphology? – Travaux du cercle Linguistique de Prague, 3, 135–144.
Dressler, Wolfgang U.; Ladányi, Mária 2000. Productivity in Word Formation: a morphological approach. – Acta Linguistica Hungarica, 47, 103–144.
Dressler, Wolfgang U.; Lettner, Laura E.; Korecky-Kröll, Katharina 2010. First language acquisition of compounds – with special emphasis on early German child language. – S. Scalise, I. Vogel (Eds.). Cross-Disciplinary Issues in Compounding. Amsterdam: Benjamins, 323–344.
Erelt, Mati; Kasik, Reet; Metslang, Helle; Rajandi, Henno; Ross, Kristiina; Saari, Henn; Tael, Kaja; Vare, Silvi 1995. Eesti keele grammatika I. Tallinn: Eesti Teaduste Akadeemia Eesti Keele Instituut.
Gagarina, Natalia 2008. Становление грамматических категорий русского глагола в детской речи [Stanovlenie grammaticheskikh kategorij russkogo glagola v detskoj rechi / First language acquisition of verb categories in Russian]. St. Petersburg: Nauka.
Gudilova, Svetlana 2005. Продуктивные типы образования сложных слов в современном русском языке: На материале неологизмов второй половины XX века [Produktivnye tipy obrazovanija slozhnykh slov v sovremennom russkom jazyke: Na materiale neologizmov vtoroj poloviny XX veka / Productive ways of compounding in modern Russian: On the material of neologisms (the second half of the XX century)]. Мoskva: Moskovskij Gosudarstvennyj Universitet.
Gvozdev, Alexandr N. 1995. Усвоение детьми звуковой стороны русского языка [Usvoenie det’mi zvukovoj storony russkogo jazyka / The Acquisition of Russian phonetics by a child]. St. Petersburg: AKCIDENT.
Kerge, Krista 1990. Liitsõna. Mõisteid ja seoseid. ENSV Teaduste Akadeemia. Preprint KK1-51.
Kharchenko, Vera K.; Ozerova, Elena 1999. Сложные слова в детской речи [Slozhnye slova v detskoj rechi / Compounds in child language]. Belgorod: Belgorodskij Universitetskij Press.
Kilani-Schoch, Marianne; Wolfgang U. Dressler 2005. Morphologie naturelle et flexion du verbe français. Tübingen: Gunter Narr.
Laaha, Sabine; Gillis, Steven 2007. Typological Perspectives on the Acquisition of Noun and Verb Morphology. Antwerp Papers in Linguistics 112. Antwerp: University of Antwerp.
Laalo, Klaus 1994. Kaksitavuvaihe lapsen kielen kehityksessa. – Virittäjä, 3, 430–448.
Libben, Gary 1998. Semantic transparency in the processing of compounds: Consequences for representation, processing, and impairment. – Brain and Language, 61, 30–44.
Mellenius, Ingmarie 1996. Children’s comprehension of Swedish nominal compounds. – Carolyn E. Johnson, John H.V. Gilbert (Eds.). Children’s Language. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. Vol. 9, 167–182.
Mellenius, Ingmarie 1997. The Acquisition of Nominal Compounding in Swedish. Lund: Lund University Press.
Nicoladis, Elena 2002. What's the difference between ‘toilet paper’ and ‘paper toilet’? French-English bilingual children's crosslinguistic transfer in compound nouns. – Journal of Child Language, 29 (4), 843–863. http://dx.doi.org/10.1017/S0305000902005366
Nicoladis, Elena 2006. Pre-school Children’s Acquisition of Compounds. – Gary Libben, Gonia Jarema (Eds.). The Representation and Processing of Compound Words. Oxford: Oxford University Press.
Nicoladis, Elena 2007. Acquisition of deverbal compounds by French-speaking preschoolers. – The Mental Lexicon, 2 (1), 79–102. http://dx.doi.org/10.1075/ml.2.1.06nic
Pačesová, Jaroslava 1968. The Development of Vocabulary in the Child. Brno: Universita Purkyně.
Padrik, Marika 2010. Word-Formation Skills in Estonian Children with Specific Language Impairment. Disserationes pedagogicae Universitatis Tartuensis 8. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
Rivista di Linguistica, 4 (1), 1992. Special Issue: The Morphology of Compounding. Sergio Scalise (Guest-ed.).
Русская грамматика 1980 [Russkaja grammatika 1980 / Russian Grammar 1980]. Shvedova N. (Ed.). Vol. 1: Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология [Phonetika, phonologija, udarenie, intonacija, slovoobrazovanie, morphologija / Phonetics, phonology, stress, intonation, derivation, morphology]. Мoskva: Nauka.
Savickienė, Ineta; Dressler, Wolfgang U. (Eds.) 2007. The Acquisition of Diminutives. A Cross-Linguistic Perspective. Language Acquisition and Language Disorders 43. Amsterdam: John Benjamins.
Scalise, Sergio; Bisetto, Antonietta 2005. The classification of compounds. – Lingue e Linguaggio, IV, 2, 319–332.
Stephany, Ursula 2010. Preliminary classification of Greek compounds. – Paper, presented at the International Pre- and Protomorphology meeting. 12–14 February 2010.
Stephany, Ursula; Voejkova, Maria D. (Eds.) 2009. Development of Nominal Inflection in First Language Acquisition: A Cross-Linguistic Perspective. Studies on Language Acquisition 30. Berlin: Mouton de Gruyter. http://dx.doi.org/10.1515/9783110217117
Tikhonov, Alexandr N. 2003. Словообразовательный словарь русского языка [Slovoobrazovatel'nyj slovar' russkogo jazuka / Word-formation dictionary of the Russian language]. Vol. 1-2. Мoskva: АСТ.
Vasilevskaja, Еvgenia А. 1962. Словосложение в русском языке [Slovoslozhenie v russkom jazyke / Compounding in Russian]. Мoskva: Vysshaja Shkola.
Zemskaja, Elena A. 1992. Cловообразование как деятельность [Slovoobrazovanie kak dejatel’nost’ / Word-formation as an activity]. Мoskva: Nauka.
DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa9.02
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2013 Reili Argus, Victoria Kazakovskaya
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN 1736-2563 (print)
ISSN 2228-0677 (online)
DOI 10.5128/ERYa.1736-2563