Teaduskeele seire Tallinna Ülikoolis: teadustöötajate hoiakud

Abstract

ERÜ aastaraamatu toimetuse teadaanne 23. mail 2008
ERÜ aastaraamatus 4 (2008) lk 203–216 ilmunud artikkel "Teaduskeele seire Tallinna Ülikoolis: teadustöötajate hoiakud" ei ole läbinisti Anastassia Zabrodskaja mõttetöö vili. Algselt pikemana kavandatud kahe autori versioonist on aastaraamatus ilmunud Peep Nemvaltsi kirjutatud osa "2. Eesti teaduskeele olulisus" (lk 204–205).

Editor's correction (23 May 2008)
The authorship of the article „Teaduskeele seire Tallinna Ülikoolis: teadustöötajate hoiakud“ ["The monitoring of academic language at Tallinn University"] published in Estonian Papers in Applied Linguistics 2008, Vol. 4, pp. 203–216 does not wholly belong to Anastassia Zabrodskaya. Part 2 "Eesti teaduskeele olulisus" (pp. 204–205) has been written by Peep Nemvalts, who planned it as part of a longer joint paper.

***

2006. aastal alustati Tallinna Ülikoolis seirega “Eesti teaduskeele seisund TLÜ-s”. Artikli alguses tutvustatakse inglise keele olukorda teaduskeelena ja kirjeldatakse eesti teaduskeelt kaitsvaid riiklikke ja TLÜ-siseseid arengudokumente. Järgmisena keskendutakse professorite, dotsentide ja (vanem)teadurite teaduskeelealastele probleemidele ja vajadustele, käsitledes publitseerimise ja õpetamisega seotud seiku. Seejärel analüüsitakse teadustöötajate hoiakuid eesti teaduskeele suhtes ja koolitusvajadust nende enese arvamuse järgi.

DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa4.13