No 28 (2018)

Peatoimetaja | Päätoimittaja | Editor-in-Chief: Annekatrin Kaivapalu (Turku/Tallinn)

Toimetajad | Toimittajat | Editors: Hanna-Ilona Härmävaara (Helsinki), Johanna Laakso (Vienna), Maria-Maren Linkgreim (Tallinn), Raili Pool (Tartu), Kirsti Siitonen (Turku)

Tallinn: Eesti Rakenduslingvistika Ühing, 2018

DOI: https://doi.org/10.5128/LV28

DIGAR: https://dea.digar.ee/publication/JVlahivordlusi

Table of Contents

Eessõna | Esipuhe | Editorial

Traditsioone ja tänapäeva soome-ugri keelte kasutuses ja õppes
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Kirsti Siitonen, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
PDF
7–10
Perinteitä ja nykyaikaa suomalais-ugrilaisten kielten käytössä ja oppimisessa
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Kirsti Siitonen, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
PDF
11–15
Traditional and contemporary issues in the use and learning of Finno-Ugric languages
Annekatrin Kaivapalu, Johanna Laakso, Kirsti Siitonen, Hanna-Ilona Härmävaara, Raili Pool
PDF
16–20

Artiklid | Artikkelit | Articles

Teksti keelekasutusmustrid ja lingvistiline klasteranalüüs
Pille Eslon, Kais Allkivi-Metsoja
PDF
21–46
Ahrensi õlgadel. Ahrensi ortograafia ajalooliselt ja tänapäeval
Mati Hint
PDF
47–108
Riigikeele oskusest, kasutamisest ja väärtustamisest Soome ja Eesti muukeelsete noorte näitel
Birute Klaas-Lang, Kristiina Praakli
PDF
109–142
Suomen sijamuotojen nimitykset: kuinka käsiteanalyysi ja tuote- kehittely 1800-luvun kieliopeissa saataisiin hyödyttämään S2- ja äidinkielen opetusta?
Maria Kok
PDF
143–177
“Koska ajattelit leikata ittes?” Ruotsin kielen vaikutus kaksikielisten nuorten suomen kieleen Haaparannalla ja Tukholmassa
Jaana Kolu
PDF
178–206
Foneettisten piirteiden ja vieraan aksentin yhteydestä suomen kielessä
Mikko Kuronen, Maria Kautonen
PDF
207–241
“Ajattele maailmanlaajuisesti, toimi paikallisesti” (J. G. Granö). Maantieteen termistön kehittäminen 1920-luvun Virossa ja Suomessa
Päivi Laine, Eve Mikone
PDF
242–262
NUT-partisiipin variaatiosta rajakarjalaismurteissa: (n)nA-, n- ja nUn-partisiippien keskinäisestä suhteesta
Ilia Moshnikov
PDF
263–284
Livvinkarjalaisen tekstin ymmärtäminen suomen pohjalta
Pirkko Muikku-Werner, Helka Riionheimo
PDF
285–315
Rajakarjalaismurteiden kielikontaktit venäläiskopioiden taajuuden ja fonologian valossa
Susanna Tavi
PDF
316–356
Yhteistyön mahdollisuudet – lukiokoulutukseen valmistava koulutus kielellistyvässä maailmassa
Heidi Vaarala
PDF
357–391
Suomi vieraana kielenä -oppikirjojen sisältöjen suhde oman aikansa ilmiöihin: Johannes Aavikin Praktilik Soome keele õpetus (1902) ja Béla Györffyn Gyakorlati Finn Nyelvkönyv (1939)
Marjut Vehkanen
PDF
392–422